《源氏物语读后感1200字》初中三年级读后感作文共1234字数
优秀作文大全网 发布于2025-10-03 16:22:07 初中作文 1 次
终于啃完《源氏物语》,所以就上豆瓣看了一下有关于这本书的书评。大家关注最多的是翻译、结构以及伦理,我也来说说读后感。
先说翻译。我看的是丰子恺译的,非常棒,要按林文月的风格,我是没有办法以这种高度的热情快速地看完这本书的。口语化、生活化,带着轻口味的阅读感触,一路轻松下来,毫无障碍。这种上千页的大部头,太过细腻、典雅的话,反而没有办法持续保持HIGH,落到我这种人手里,多半是半途而弃。林文月的译文从女性的角度来看,也许是更符合紫式部作为女性作家的行文风格,但是,再从这部书的成书时代来看,作为日本乃至全世界最早的小说之一,更多的质地还是会停留在质朴的层面上,可能故事的结构、情节设置相对来得更为成熟一点,而语言的运用,成熟度还是有待于商洽的,细腻、典雅的用词尺度,在那个时代,是达不到林文月现有译文的那个程度的。所以,丰版的更为接近原书。当然,丰版也被周作人等嘲讽过,但是,从大基调上来讲,我更倾向于丰版。中间也有疑问,就是有许多的小诗,这个粗鄙啊,我都不忍读之,是翻译故意而为还是紫式部本来就这水平?如果是后者,那么,基本可以映照关于语言成熟度的问题。(可恨的是看不懂原版,只能作若干的猜想和推测)
再说结构。可以分成A、B两部分来看。A与B,都是可以穿插安排。这样就可以解释为什么我阅读时关于篇幅长短的疑问了。特别是源氏部分,中间的篇幅都不是很长,基本十页之内,而到了讲述薰部分,篇幅很长,段落也很长,二十几页,或是一个段落一整页都讲不完。而如果是B部由紫式部女儿完成的话,两人的文风应该会有差异,但这是译文本,没有办法体现出来。可惜了!
讲到伦理,这是一部让人要错乱的小说。表姐弟、堂姐弟、叔父与侄女、儿子与继母、LOLI恋。按今人的眼光来看,不疯才怪!从一开始我就对此疑问颇多,但看到那个时代的特点,这些是可以被理解的,时代再往后到武士时期,那种伦理的禁痼才是最为悲惨的。无论是开放时期还是封闭时期,中间的受害者永远是女性。女性的出路只有两条,要不就是认同并屈服于社会伦理观念,要不选择远离,但这种远离,不是死亡就是出家,没有更多的出路可走。比如空蝉,她有勇气拒绝源氏,但是,她唯一可选的只能以出家来保护自己。再比如浮舟,摆脱NIOU(文字无法打出来)皇子和薰两人之间的纠缠,她只能选死亡,而当她被救之后,也没有办法获得新的生活,最终也只能也出家苟活于世,本来她可以有更好的选择,但是,似乎那个人际圈子就那个大,兜兜转转之间,还是被发现她的存在。那个六条妃子,怨念只能以极端的方式来消解,这个女人是一个爱情的悲剧。
中途,我还特意去看了《源氏物语》的电影,因为看书时,特别是服装与发式、居住环境等都无法对应起来,引不起共鸣。有了影象的印证之后,渐渐可以对版起来了,膝行、便服、前驱。宫廷斗争、政治事件等只是略微谈到,那个时代总体来说应该是一个平安的朝代,所以贵族们有时间开发房地产、促进休闲娱乐、推动潮流指向,建设二奶三奶等等。
匆匆看完,也没来得及细嚼,大概就如此,有新的体悟,再来谈。
《金锁记读后感750字》初中三年级读后感作文共786字数
在金锁记中留给我印象最深的两个人物一个是二奶奶七巧以及她的女儿长安。对于七巧我开始只觉得的她可恨可叹但看到最后也觉得她可悲起来。对于她的遭遇也会产生同情。故事的结尾写到七巧心想她当时如果嫁给哥的结拜兄弟丁玉根,张少泉,或是沈裁缝是否他们会给她一点真心,眼睛落下了泪水。但七巧内心的扭曲与自私劈杀了几个
查看更多有关于 #源氏#物语#读后感#1200字#初三读后感作文 的文章。
转载请注明来源:《源氏物语读后感1200字》初中三年级读后感作文共1234字数
本文永久链接地址:https://tongyang2007.com/363258.html
郑重声明:
本站所有作文素材均由互联网收集整理、网友上传,仅供大家参考、学习,不存在任何商业目的与商业用途。
如果作文素材侵犯了您的版权,请发邮件联系我们345424724艾特qq.com(艾特更换为@就是邮箱),我将3个工作日内为您处理。
-
《读《小妇人》有感》初中三年级读后感作文共1171字数
-
《读做最好的老师读后感》初中一年级演讲稿共629字数
- 《马小跳发现之旅》读后感
- 《《墨水开出了花》读后感》小学五年级诗歌写作共221字数
- 《查理和巧克力工厂读后感500字》小学三年级读后感作文共552字数
- 《笑猫日记读后感500字作文》小学六年级日记写作共494字数
- 《安徒生童话读后感800字左右》高中三年级读后感共840字数
- 《《会走路的树》读后感范文》初中三年级议论文共551字数
- 《三国演义读后感六年级700字》小学六年级读后感作文共746字数
- 《读穷人的读后感500字六年级(精选3篇)》小学六年级读后感作文共2138字数
- 《读后感:变形计》初中三年级读后感作文共413字数
- 《长袜子皮皮读后感800字》初中三年级读后感作文共827字数
- 最新文章
-
-
《中学生演讲稿:努力的你最美丽》初中二年级演讲稿共1072字数
同学们,你喜欢自己吗?你对自己满意吗?你很羡慕某些人,甚至愿意自己也成为他吗?如果你对自己有疑惑,那么我来告诉你:就像每...
-
父爱如山2篇作文600字
《父爱如山2篇》的作文为初一,体裁为抒情,600字,由作者“gubaoxuanbing”与大家一起分享,希望大家喜欢这篇...
-
《五彩缤纷的端午节》初中三年级叙事作文共541字数
今年的端午节到了,但比往年不同的是,今年的传统节日也放假了,这可乐坏了我们这些整天读书的学生,但在这放假期间,更让我们学...
-
电脑作文500字
《电脑》的作文为初一,体裁为日记,500字,由作者“name-20021”与大家一起分享,希望大家喜欢这篇《电脑》作文!...
-
笔(2)作文600字
《笔(2)》的作文为初三,体裁为抒情,600字,由作者“goal258369”与大家一起分享,希望大家喜欢这篇《笔(2)...
-
- 热门文章
-
-
《交往》初中三年级想象作文共687字数
交往朋友,往往跟人的性格有关。我就属于害羞一类,不像有些人,主动与人交流,引起对方的注意。我喜欢用心去和别人交往,让身边...
-
《读和时间赛跑》初中二年级读后感作文共722字数
读和时间赛跑_读后感700字读了《和时间赛跑》后,对我的触动很大。作者因为外祖母的死悲痛万分,他不明白人为什么要死;...
-
《流泪的花季读后感450字》初中二年级读后感作文共478字数
前些天,学校组织我们阅读了一本交通安全宣传教育书籍《流泪的花季》。本书深深地打动了全体同学,我更是忍不住流下了同情的眼泪...
-
《狗狗你回来吧!》初中一年级书信作文共702字数
狗狗:狗狗,你记到吗?我是心心啊!那一天真的很抱歉,是我不对,请你原谅我好吗?都怪我当时没有阻止爷爷把你送入姑姑家...
-
痛苦也是一笔财富作文700字
《痛苦也是一笔财富》的作文为中考,体裁为书信,700字,由作者“人世间的过客”与大家一起分享,希望大家喜欢这篇《痛苦也是...
-
- 控制面板
- 最近发表
- 最新留言
-
- 标签列表
-
- 跳绳比赛作文600字 (2)
- 小学一年级作文400字 (2)
- 北京游记作文500字 (2)
- 下雨了作文300字 (2)
- 下雨了作文200字 (3)
- 下雨了作文350字 (2)
- 指南针作文100字 (2)
- 我家的小白兔作文300字 (2)
- 可爱的春天作文500字 (2)
- 有趣的一天作文500字 (2)
- 妈妈 (13)
- 介绍自己的作文400字 (2)
- 一年级作文 (5)
- 我最喜欢的人作文500字 (2)
- 一年级的作文500字 (2)
- 难忘的一次经历作文600字 (2)
- 一件难忘的事作文600字 (2)
- 学习习惯作文800字 (2)
- 哦 (5)
- 家乡的小河作文800字 (2)
- 高中中秋节作文800字 (3)
- 老师 (4)
- 小朋友 (4)
- 游记作文500字 (3)
- 游记作文800字 (3)