文学常识写作素材：杜甫《春望》翻译及创作背景

本篇写作技巧文章《文学常识写作素材：杜甫《春望》翻译及创作背景》由其乐教育网整理发布，其乐教育分享小初高语数英及全科学习资料和视频教材免费分享下载！

《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。下面是小编为你带来的杜甫《春望》翻译及创作背景，欢迎阅读。

《春望》原文

国破山河在1，城春草木深2。

感时花溅泪3，恨别鸟惊心4。

烽火连三月5，家书抵万金6。

白头搔更短7，浑欲不胜簪8。

注释

国：国都，指长安(今陕西西安)。破：陷落。山河在：旧日的山河仍然存在。

城：长安城。草木深：指人烟稀少。

感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。

抵：值，相当。

白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。

浑：简直。欲：想，要，就要。胜：受不住，不能。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

《春望》翻译

国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。

忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。

战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。

愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。

《春望》创作背景

天宝十四年(755)十一月，安禄山起兵叛唐。次年六月，叛军攻陷潼关，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨即位于灵武(今属宁夏)，世称肃宗，改元至德。杜甫闻讯，即将家属安顿在都州，只身一人投奔肃宗朝廷，结果不幸在途中被叛军俘获，解送至长安，后因官职卑微才未被囚禁。至德二年春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集，便写下了这首传诵千古的名作。

贬义词写作素材：关于猴子的贬义词

在动物王国里有凶猛的老虎，憨厚的河马和美丽的孔雀……其中我最喜欢聪明伶俐的猴子。以下是关于猴子的贬义词，欢迎阅读。沐猴而冠项羽据关中后，当时有人劝他留在咸阳建都，因为关中地区有山河为屏障，四面都有要塞，而且这里土地肥沃，在关中建都可以奠定霸业。项羽想着秦宫已被烧毁，残破不堪，同时他又怀念故乡，一心想